Los webtoons son una de las mayores fuentes de inspiración para los guionistas a la hora de crear adaptaciones televisivas para el público coreano. Gracias a la plataforma de NAVER donde se pueden subir webtoons de manera gratuita, esto es aún más popular ya no sólo en Corea del Sur. 2018 apenas lleva cinco meses desde que comenzó y lo cierto es que hay una gran cantidad de dramas planeados para este año y que están basados en webtoons. ¡Os presentamos los que más curiosidad han desatado! Longing Heart Fue el primer drama basado en un webtoon de este año. La historia original se llama “Aeganjang” y está escrito por Kim Hee Ran y Kim Byung Gwan. Cuenta con un total de diez episodios y se emitió gracias a la cadena OCD entre enero y febrero de este año. Clean with passion for now Este drama no tiene fecha para emitirse, pero está claro que se emitirá este año y será gracias a la cadena JTBC. Cuenta con Kim Yoo Jung (Love in the moonlight), Ahn Hyo Seob (Produce 101) y Song Jae Rim (Our Gabsoon) como parte del reparto principal. El cómic original recibe el mismo nombre que este drama y está escrito por Aaengo. Mermaid’s Prince Mermaid’s prince se emitirá de la mano de MBC y está basado en el webtoon “Cat and dog” escrito e ilustrado por Park Hee Jung. La historia cuenta la vida de dos personas que tienen un matrimonio arreglado por las familias. El chico es una estrella mientras que la joven es muy inocente. A parte del nombre del guionista (Go Yoon Hee) y del director (Noh Do Chul), no se sabe mucho más de quien formará parte del reparto de este drama. Paul Who Fell From The Sky El cómic original tiene el mismo título y la cadena que va a producir esta serie es tvN. Esta anunciado que el drama verá la luz en agosto de este año y cuenta con Kim Sang Ho como director. Los actores ya anunciados son Yoon Hyun Min y Ahn Woo Yeon. La escritora original es Nam Ji Eun y el ilustrador es Kim In Ho. La historia narra las aventuras de ángeles que llegan a la tierra. Sound Of Your Heart Season 2 Este drama no será una continuación de la primera temporada (que además podéis encontrar en netflix). Más bien será un reboot, una segunda adaptación. Basado en Sound Of Your Heart, la historia sigue la vida de un ilustrador, su familia y su novia, y las situaciones en las que se encuentran a diario. Seen from a distance, blue spring Otro drama que también está anunciado para ver la luz en la segunda mitad del año 2018 es Seen from a distance, blue spring. Estará basado en un cómic homónimo de la autora Ji Nyoong. Seo Kang Joon regresa a las pequeñas pantallas para darle vida a Yeo Joon, un estudiante de tercer año de universidad que es popular entre los alumnos gracias a su buen atractivo. Love Alarm Love Alarm es una adaptación del webtoon de Chon Kye Yoong y se emitirá en Netflix, en la segunda mitad del año 2018. Aún no hay muchos detalles al respecto. Cuenta la historia de un mundo alternativo y una aplicación que les traerá a todos de cabeza. Something about us La adaptación del webtoon ‘Our relationship is…’ cuenta también con la participación de Seo Kang Joon como el protagonista masculino. Nos relata la historia de Woo Jin y Ga young, dos amigos que tras separarse porque él tiene que realizar el servicio militar, regresa de nuevo a la universidad y se reencuentra con ella. Ga Young comienza, entonces, a tener sentimientos diferentes hacia su mejor amigo de toda la vida. Estos son, hasta el momento, los dramas que se han anunciado para este año, ¡y seguramente hayan más! A medida que la cantidad de webtoons siguen creciendo, también lo hacen los dramas coreanos. Fuentes: Naver Dramafever tvN KBS Soompi
Dramas basados en webtoon (II)
Hay una gran cantidad de dramas coreanos que han visto su inspiración en los webtoons, Los comics on line están ganando bastante popularidad y recogen una gran cantidad de escritores e ilustradores talentosos. Las adaptaciones de estos webtoons a las pequeñas pantallas han estado a la orden del día durante los últimos años. En el artículo anterior ya os traíamos seis adaptaciones que merecía la pena ver. ¡Esta vez, os traemos otras seis más! Love Cells El webtoon original tiene el mismo nombre, Love Cells y data de 2010. Fue escrito por Kim Myung Hyun. Se adaptó a la televisión en 2014 y se emitió durante el mes de noviembre solamente. Cuenta con un total de 15 episodios pero al ser un webdrama, cada episodio dura alrededor de siete minutos. En reparto cuenta con Park Sun Ho como Ma Chung Dae y Kim Yoo Jung como Nevi, además de contar con Nam Ji Hyun (4MINUTE) como Seo Rin. También aparecen actores de la talla de Kim Woo Bin. Hyde, Jekyll and I Este drama está basado en el webtoon Dr. Jekyll is Hyde, escrito por Lee Choong Ho. Se adaptó a la televisión en 2015 emitiéndose entre enero y marzo de ese mismo año. Tiene un toque psicológico al lidiar con un trastorno de personalidad múltiple por parte del protagonista masculino Goo Seo Jin. Misaeng Misaeng es otro dorama que se adaptó gracias a la existencia de un webtoon que recibía el mismo nombre y que fue escrito por Yoon Tae Ho. Se adaptó en 2014, emitiéndose entre octubre y diciembre del mismo año por la cadena tvN. Además, este dorama cuenta con una adaptación al japonés llamada Hope: Kitai Zero no Shinnyu Shain emitida en Japón por el canal Fuji TV en 2016. Fool’s Love A este drama también se le conoce como Ho Goo’s Love. Estaba basado en un webtoon con el mismo nombre escrito por Yoo Hyun Suk. Fue tvN de nuevo quien emitió esta adaptación entre febrero y marzo de 2015. En su reparto contaba con Choi Woo Shik y UEE (After School). Mary stayed out all night El webtoon en el que está basado este drama también recibe el mismo nombre y está escrito por Won Soo Yeon. Este drama es una de las primeras adaptaciones que se hicieron webtoon – televisión y data de 2010. KBS2 fue la cadena en la que se emitió entre los meses de noviembre y diciembre. Cuenta con un total de dieciséis episodios y además se le conoce con otro nombre: Marry me, Mary. El reparto cuenta con Jang Geun Suk como protagonista masculino y Moon Geun Young como protagonista femenina. Last Last está basado en un webtoon homónimo escrito por Kang Heyong Gyu. Con una temática de suspene, crimen y acción, se emitió en JTBC durante julio y septiembre de 2015. En su reparto cuenta con Yoon Kye Sang y Lee Bum Soo entre otros. La cantidad de webtoons que salen al día es apabullante. Con una plataforma entera dedicada a ellos gracias a NAVER, este movimiento artístico se ha hecho mucho más viral de lo esperado. Con traducciones directas al inglés, los fans no tienen que esperar por fan-traducciones para poder leer sus historias favoritas. Esto genera mucho más público y mucha más atención sobre este fenómeno. Es por eso que muchas empresas están comenzando a aceptar que tal vez la adaptación de webtoons a la televisión puede resultar mucho más rentable de lo que se esperaron en algún momento. Fuentes: Naver. Dramafever.
Dramas basados en webtoon (I)
Como habíamos hablado en un artículo anterior, las adaptaciones televisivas están a la orden del día, ¿pero sabías también que existen adaptaciones de webtoons? Muchos de los dramas más populares durante los últimos años han tenido su origen en Internet. Los webtoons son tan válidos como una novela o un relato corto a la hora de crear una serie televisiva de al menos dieciséis episodios. Nosotros os traemos una lista de dramas que han sido creados basándose en un webtoon. The Girl Who Can See Smells Seguro que te suena este título, también se conocía como Sensory Couple. The Girl Who Can See Smells es un webtoon escrito por Man Chwi en 2013 y que fue adaptado a una serie televisiva con el mismo nombre. Se emitió entre abril y mayo de 2015 en SBS. La historia cuenta la vida de Choi Eun Seol y Choi Moo Gak, quienes pierden a sus padres a manos del mismo asesino y de algún modo, acaban reunidos trabajando juntos para salvar la vida de una inocente. Orange Marmalade Seguro que esta también te suena. Orange Marmalade se convirtió en la comidilla de Internet (y de los fandoms) cuando se anunció que Seolhyun de AOA y Jonghyun de CNBlue iban a ser parte del reparto de la adaptación televisiva. Orange Marmalade es un webdrama escrito e ilustrado por Seok Woo y Moon So San. Se adaptó a la televisión en 2015 y estuvo en antena entre mayo y julio de ese mismo año. Lo que sorprendió a gran parte del público, que desconocía la existencia de los webtoons por aquel entonces, fue que era una historia sobre vampiros basada en la época actual. Scholar who walks the night El comic original está escrito por Jo Joo Hee y Han Seung Hee. Además participaron en la escritura del guión para la adaptación televisiva. Scholar who walks the night trata el mismo tema que el comic anterior, sólo que esta vez la historia de los vampiros se encuentra en el pasado. Es una fusión entre vampiros e historia. Este drama cuenta con la participación de Lee Joon Ki. Se emitió en 2015, entre julio y septiembre, en la cadena MBC. Flower Boys Next Door Flower Boys Next Door es uno de los clásicos en cuanto a adaptación de webtoons a televisión se refiere. Se emitía en tvN durante el año 2013 y entre los meses de enero y febrero. Cuenta con Park Shin Hye como protagonista principal y con Yoon Si Yoon en el papel de protagonista masculino. Los personajes secundarios estaban interpretados por Kim Ji Hoon y Park Soo Jin. Cheese in the trap Otro que también fue muy popular cuando se estrenó y que además tuvo su dosis de dramatismo fue Cheese in the trap. Este webtoon además está planeado para llevarse a las grandes pantallas. Se estrenó en 2016 en las televisiones coreanas entre enero y marzo gracias a la cadena tvN. El webtoon original data de 2010 y está escrito por Soon Kki, quien lo publicó en Naver. We broke up Esta obra se adaptó como un webdrama, no como drama televisivo. We Broke Up fue emitido gracias a la colaboración de CJ E&M Digital Studio y YGKPlus. Los actores principales fueron Sandara Park (2NE1) y Kang Seung Yoon (WINNER). Además de contar con varios actores que estaban bajo el sello de YGK Plus. Se emitió entre junio y julio de 2015 y cuenta con un total de 10 episodios. Fuentes: Naver. DramaFever
Entrevista a Gene-Ha, dibujante de comics
Gene-Ha es un dibujante de cómics estadounidense, de padres coreanos, conocido por haber trabajado desde 1992 en comics como La liga de la Justicia, Cíclope y Fénix ó Oktane, entre otros, así como por haber ilustrado varias portadas de Marvel comics. Además ha ganado tres premios Eisner por su colaboración con Alan Moore en la serie Top 10 y uno por su trabajo en La ligua de la Justicia. El pasado Expocomic tuvimos la oportunidad de entrevistarlo para todos sus seguidores. seguidores. 1. ¿Qué es lo que te hizo entrar en el mundo del dibujo? Siempre me ha gustado la literatura fantástica, de ciencia ficción. Crecí como un niño de los 70, donde no había efectos especiales y la única manera de ver escenas realmente asombrosas era dibujando o mirando dibujos. Y hoy, los artistas dibujan antes de usar el ordenador, es más de lo mismo, solo que no podemos ver el dibujo todo el tiempo. 2. ¿Qué sientes al dibujar? Es el amor de un mundo imposible y el deseo de vivir en él, de ver un mundo en el que no puedes estar. Y todas las criaturas, animales y todo eso sin lo que podemos estar, por eso me encanta dibujar. 3. ¿Qué/Quién te inspira? ¿Por qué? Hay muchas cosas. Siempre me he fijado en los artistas de cómic americano, tales como Jack Herbert, Bill Sienkiewicz… Otra gran inspiración son los autores de novelas americanas clásicas de ciencia ficción como Isaac Asimov, Robert Heinlein. Me encanta la no ficción/fantasía, soy un gran fan de la serie de Mad Men. Si está bien que lo diga, eso es lo importante para mí, y si está mal que lo diga, una historia fantástica no es más divertida de leer que una buena historia realista. 4. ¿Crees que la cultura coreana está presente en tus dibujos? No, no de forma consciente… Aparece de maneras que incluso a mí me sorprenden. Hay un número sorprendente de artistas coreano-americanos y coreano-canadienses que no parece que tengan nombre extranjero… Soy un gran fan de Brian Lee O’Malley, que parece un nombre muy irlandés, pero resulta que es mitad coreano. También hay alguien que creí que era canadiense con un nombre que parece francés, y pensé “¡Oh, me gusta mucho este artista!” y una vez más, resulta que él tiene padres coreanos. No sé porque pero estas cosas aparecen y me gustan, y luego me entero de que es más coreano de lo que pensaba. 5. Hace poco Marvel anunció un superhéroe coreano, White Fox, que formará parte de los Vengadores. Es inusual. Los X-Men usaron una vez a un equipo internacional para crear personajes de todo el mundo, pero no cogieron los personajes de los creadores extranjeros. Sunfire no es muy japonés, en realidad es una creación americana. 6. ¿Por qué crees que los webtoons son tan populares? Normalmente los llamamos webcomics. Bueno, obviamente lo gratis está bien, a la gente le gustan las cosas gratis, pero no es suficiente. La bueno es que cualquiera puede hacerlo, hay miles de webcomics/webtoons ahí fuera, pero sólo hay unos pocos que le guste a la gente, y es porque son muy muy buenos en su trabajo, incluso aunque no sean buenos dibujando, tienen que estar bien escritos y tener algo excepcional para tener éxito. Uno de mis favoritos es XKCD. Está dibujado de forma horrible, el chico ni siquiera sabe dibujar, pero está tan bien escrito que tengo que leerlo cada vez que sale. 7. Sobre tu proceso creativo, ¿cuándo es el mejor momento para dibujar? ¿Cuánto tardas en desarrollar una idea? El problema con ser un artista de cómic freelance (independiente, que no pertenece a una empresa) es que trabajas en casa, es como vivir metido en casa y además soy el que se encarga de las tareas, cuando no estoy fregando los platos, cuido del perro o corto el césped, y es ahí cuando dibujo. No soy rápido dibujando. Y si hablamos de ideas, pueden pasar años antes de que tengamos la oportunidad de desarrollarla. Así que normalmente tenemos más ideas de las que nunca podremos dibujar. En el caso de los escritores, tienen más ideas que guiones. Se tarda mucho más en encontrar al artista adecuado. Mucha gente pregunta a los escritores de dónde sacan las ideas, pero el problema real es “¿cuándo encuentro tiempo para desarrollar una idea?”. 8. ¿Cuál es el proyecto más difícil en el que has trabajado? No puedo dar nombres porque los proyectos más difíciles fueron con escritores y editores difíciles, algunos editores son geniales y maravillosos. Quiero decir, hay muchos editores con los que da gusto trabajar, como Shelly Bond y Scott Dunberg, hay muchos escritores con los que me encanta trabajar, pueden ser historias muy difíciles para trabajar en ellas, pero merecen la pena. No lo considero difícil, sólo es más trabajo. Lo difícil es cuando el editor no es organizado o el escritor ha hecho una mala historia, es fácil dibujar pero es difícil y duro hacerlo bien. Se tarda mucho tiempo, pero si está bien escrito, se tarda pero no es duro hacerlo. Encontrar una solución para las historias malas es complicado. 9. ¿Qué te resulta más difícil, dibujar un cuerpo de mujer o de hombre? ¿Qué parte del cuerpo le resulta más complicada de dibujar? Básicamente el femenino, porque usas menos líneas para hacerlo delicado, y para hacer la expresión de la cara no puedes añadir líneas para conseguir una mujer enfadada, usas la sutileza. Depende del artista, para mí las caras son fáciles. Lo más difícil son las poses de cuerpo entero probablemente, hacer una postura natural. Puedo hacer una pose aburrida, una que todo el mundo puede dibujar y además la puedo hacer rápido, pero no me gusta hacer las mismas poses que todo el mundo, así que dibujo una pose que alguien puede usar de verdad si pudiera volar o lanzar coches, eso es lo difícil. 10. ¿Cuál es tu personaje favorito? Mis personajes favoritos para dibujar son los que
MANHWA: Sad Love Story
Sin duda alguna, el manhwa donde más repercusión ha tenido ha sido como inspiración de series televisivas de imagen real, o doramas. Algunos de los ejemplos más conocidos son Full House, Goong o Sad Love, de la cual vamos a hablar hoy. El caso de Sand Love fue curioso pues tanto el manhwa como la serie hicieron su debut a la vez. Así, el primer capítulo de Sad Love Story, se presentó en la MBC el día de reyes de 2005, tres días antes de la presentación de su cómic en las librerías. Sad Love es una triste historia de amor, donde no existen “buenos “ ni “malos” ya que todos los personajes tienen unas motivaciones explicitas que los llevaran a tomar cada decisión. El manhwa narra la historia de Junyeong, el cual vive junto a su madre en un prostíbulo. A pesar de tener tan solo 10 años conoce bastante del dolor por ser marginado y despreciado por culpa de la mala fama del negocio de su madre. Un día llega al club una nueva mujer y se trae consigo a su hija Hye-in, una joven chica ciega de la misma edad que Junyeong. Debido a que ambos se encuentran en la misma situación no tardan en hacerse buenos amigos y Junyeong acaba ejerciendo de su protector, acompañándola allá donde va y descubriendo juntos el mundo. El tiempo pasa y ambos chicos crecen, naciendo en ellos una bella y trágica historia de amor. La infeliz historia de amor de Hye-in y Junyeong, así como la angustia de un amor imposible. Este manhwa fue publicado por Panini en España en Mayo del 2008 y costa de 5 tomos. Una gran historia que no deberíais dejar de leer si se tiene la oportunidad.
MANHWA: Introducción
La palabra manhwa significa comíc en Coreano y viene a ser el equivalente a el manga en Japón. Si bien posee varias características propias que lo diferencia a simple vista de él manga de toda la vida. El estilo de dibujo de dichos cómics es diferente. A pesar de que sigue la estética de dibujar los ojos exagerados, los cuerpos suelen ser más realistas y estilizados. Y el estilo de lectura es en la misma dirección que los libros occidentales. El manhwa ha sido influenciado por la dramática historia moderna de Corea y tiene una diversidad de formas y géneros, incluyendo una corriente principal de estilos similares al manga. Distintivamente, el manhwa puede ser encontrado en editoriales de cómics, trabajos orientados artísticamente y webcomics. El manhwa en el extranjero se ha hecho más famoso gracias a los dramas y películas, que muchas veces se basan en ellos, buenos ejemplos son Full House y Goong. En la actualidad hay una serie de editoriales que publican o han publicado manhwa en nuestro país. Editoriales como La Cúpula, Ivrea, Panini, Sins Entido, Filabo, Medea, Glénat y Planeta DeAgostini son algunos ejemplos. Sin embargo, a pesar de la calidad de las ilustraciones y la variedad de géneros, el manhwa no ha tenido el éxito merecido y la mayoría de las editoriales han cancelado sus series. Como Goong, que era publicado por Medea y fue cancelada después de publicar tres tomos y Glénat que descatalogó todos sus manhwas.