Los webtoons son una de las mayores fuentes de inspiración para los guionistas a la hora de crear adaptaciones televisivas para el público coreano. Gracias a la plataforma de NAVER donde se pueden subir webtoons de manera gratuita, esto es aún más popular ya no sólo en Corea del Sur. 2018 apenas lleva cinco meses desde que comenzó y lo cierto es que hay una gran cantidad de dramas planeados para este año y que están basados en webtoons. ¡Os presentamos los que más curiosidad han desatado! Longing Heart Fue el primer drama basado en un webtoon de este año. La historia original se llama “Aeganjang” y está escrito por Kim Hee Ran y Kim Byung Gwan. Cuenta con un total de diez episodios y se emitió gracias a la cadena OCD entre enero y febrero de este año. Clean with passion for now Este drama no tiene fecha para emitirse, pero está claro que se emitirá este año y será gracias a la cadena JTBC. Cuenta con Kim Yoo Jung (Love in the moonlight), Ahn Hyo Seob (Produce 101) y Song Jae Rim (Our Gabsoon) como parte del reparto principal. El cómic original recibe el mismo nombre que este drama y está escrito por Aaengo. Mermaid’s Prince Mermaid’s prince se emitirá de la mano de MBC y está basado en el webtoon “Cat and dog” escrito e ilustrado por Park Hee Jung. La historia cuenta la vida de dos personas que tienen un matrimonio arreglado por las familias. El chico es una estrella mientras que la joven es muy inocente. A parte del nombre del guionista (Go Yoon Hee) y del director (Noh Do Chul), no se sabe mucho más de quien formará parte del reparto de este drama. Paul Who Fell From The Sky El cómic original tiene el mismo título y la cadena que va a producir esta serie es tvN. Esta anunciado que el drama verá la luz en agosto de este año y cuenta con Kim Sang Ho como director. Los actores ya anunciados son Yoon Hyun Min y Ahn Woo Yeon. La escritora original es Nam Ji Eun y el ilustrador es Kim In Ho. La historia narra las aventuras de ángeles que llegan a la tierra. Sound Of Your Heart Season 2 Este drama no será una continuación de la primera temporada (que además podéis encontrar en netflix). Más bien será un reboot, una segunda adaptación. Basado en Sound Of Your Heart, la historia sigue la vida de un ilustrador, su familia y su novia, y las situaciones en las que se encuentran a diario. Seen from a distance, blue spring Otro drama que también está anunciado para ver la luz en la segunda mitad del año 2018 es Seen from a distance, blue spring. Estará basado en un cómic homónimo de la autora Ji Nyoong. Seo Kang Joon regresa a las pequeñas pantallas para darle vida a Yeo Joon, un estudiante de tercer año de universidad que es popular entre los alumnos gracias a su buen atractivo. Love Alarm Love Alarm es una adaptación del webtoon de Chon Kye Yoong y se emitirá en Netflix, en la segunda mitad del año 2018. Aún no hay muchos detalles al respecto. Cuenta la historia de un mundo alternativo y una aplicación que les traerá a todos de cabeza. Something about us La adaptación del webtoon ‘Our relationship is…’ cuenta también con la participación de Seo Kang Joon como el protagonista masculino. Nos relata la historia de Woo Jin y Ga young, dos amigos que tras separarse porque él tiene que realizar el servicio militar, regresa de nuevo a la universidad y se reencuentra con ella. Ga Young comienza, entonces, a tener sentimientos diferentes hacia su mejor amigo de toda la vida. Estos son, hasta el momento, los dramas que se han anunciado para este año, ¡y seguramente hayan más! A medida que la cantidad de webtoons siguen creciendo, también lo hacen los dramas coreanos. Fuentes: Naver Dramafever tvN KBS Soompi
Dramas basados en webtoon (II)
Hay una gran cantidad de dramas coreanos que han visto su inspiración en los webtoons, Los comics on line están ganando bastante popularidad y recogen una gran cantidad de escritores e ilustradores talentosos. Las adaptaciones de estos webtoons a las pequeñas pantallas han estado a la orden del día durante los últimos años. En el artículo anterior ya os traíamos seis adaptaciones que merecía la pena ver. ¡Esta vez, os traemos otras seis más! Love Cells El webtoon original tiene el mismo nombre, Love Cells y data de 2010. Fue escrito por Kim Myung Hyun. Se adaptó a la televisión en 2014 y se emitió durante el mes de noviembre solamente. Cuenta con un total de 15 episodios pero al ser un webdrama, cada episodio dura alrededor de siete minutos. En reparto cuenta con Park Sun Ho como Ma Chung Dae y Kim Yoo Jung como Nevi, además de contar con Nam Ji Hyun (4MINUTE) como Seo Rin. También aparecen actores de la talla de Kim Woo Bin. Hyde, Jekyll and I Este drama está basado en el webtoon Dr. Jekyll is Hyde, escrito por Lee Choong Ho. Se adaptó a la televisión en 2015 emitiéndose entre enero y marzo de ese mismo año. Tiene un toque psicológico al lidiar con un trastorno de personalidad múltiple por parte del protagonista masculino Goo Seo Jin. Misaeng Misaeng es otro dorama que se adaptó gracias a la existencia de un webtoon que recibía el mismo nombre y que fue escrito por Yoon Tae Ho. Se adaptó en 2014, emitiéndose entre octubre y diciembre del mismo año por la cadena tvN. Además, este dorama cuenta con una adaptación al japonés llamada Hope: Kitai Zero no Shinnyu Shain emitida en Japón por el canal Fuji TV en 2016. Fool’s Love A este drama también se le conoce como Ho Goo’s Love. Estaba basado en un webtoon con el mismo nombre escrito por Yoo Hyun Suk. Fue tvN de nuevo quien emitió esta adaptación entre febrero y marzo de 2015. En su reparto contaba con Choi Woo Shik y UEE (After School). Mary stayed out all night El webtoon en el que está basado este drama también recibe el mismo nombre y está escrito por Won Soo Yeon. Este drama es una de las primeras adaptaciones que se hicieron webtoon – televisión y data de 2010. KBS2 fue la cadena en la que se emitió entre los meses de noviembre y diciembre. Cuenta con un total de dieciséis episodios y además se le conoce con otro nombre: Marry me, Mary. El reparto cuenta con Jang Geun Suk como protagonista masculino y Moon Geun Young como protagonista femenina. Last Last está basado en un webtoon homónimo escrito por Kang Heyong Gyu. Con una temática de suspene, crimen y acción, se emitió en JTBC durante julio y septiembre de 2015. En su reparto cuenta con Yoon Kye Sang y Lee Bum Soo entre otros. La cantidad de webtoons que salen al día es apabullante. Con una plataforma entera dedicada a ellos gracias a NAVER, este movimiento artístico se ha hecho mucho más viral de lo esperado. Con traducciones directas al inglés, los fans no tienen que esperar por fan-traducciones para poder leer sus historias favoritas. Esto genera mucho más público y mucha más atención sobre este fenómeno. Es por eso que muchas empresas están comenzando a aceptar que tal vez la adaptación de webtoons a la televisión puede resultar mucho más rentable de lo que se esperaron en algún momento. Fuentes: Naver. Dramafever.
Dramas basados en webtoon (I)
Como habíamos hablado en un artículo anterior, las adaptaciones televisivas están a la orden del día, ¿pero sabías también que existen adaptaciones de webtoons? Muchos de los dramas más populares durante los últimos años han tenido su origen en Internet. Los webtoons son tan válidos como una novela o un relato corto a la hora de crear una serie televisiva de al menos dieciséis episodios. Nosotros os traemos una lista de dramas que han sido creados basándose en un webtoon. The Girl Who Can See Smells Seguro que te suena este título, también se conocía como Sensory Couple. The Girl Who Can See Smells es un webtoon escrito por Man Chwi en 2013 y que fue adaptado a una serie televisiva con el mismo nombre. Se emitió entre abril y mayo de 2015 en SBS. La historia cuenta la vida de Choi Eun Seol y Choi Moo Gak, quienes pierden a sus padres a manos del mismo asesino y de algún modo, acaban reunidos trabajando juntos para salvar la vida de una inocente. Orange Marmalade Seguro que esta también te suena. Orange Marmalade se convirtió en la comidilla de Internet (y de los fandoms) cuando se anunció que Seolhyun de AOA y Jonghyun de CNBlue iban a ser parte del reparto de la adaptación televisiva. Orange Marmalade es un webdrama escrito e ilustrado por Seok Woo y Moon So San. Se adaptó a la televisión en 2015 y estuvo en antena entre mayo y julio de ese mismo año. Lo que sorprendió a gran parte del público, que desconocía la existencia de los webtoons por aquel entonces, fue que era una historia sobre vampiros basada en la época actual. Scholar who walks the night El comic original está escrito por Jo Joo Hee y Han Seung Hee. Además participaron en la escritura del guión para la adaptación televisiva. Scholar who walks the night trata el mismo tema que el comic anterior, sólo que esta vez la historia de los vampiros se encuentra en el pasado. Es una fusión entre vampiros e historia. Este drama cuenta con la participación de Lee Joon Ki. Se emitió en 2015, entre julio y septiembre, en la cadena MBC. Flower Boys Next Door Flower Boys Next Door es uno de los clásicos en cuanto a adaptación de webtoons a televisión se refiere. Se emitía en tvN durante el año 2013 y entre los meses de enero y febrero. Cuenta con Park Shin Hye como protagonista principal y con Yoon Si Yoon en el papel de protagonista masculino. Los personajes secundarios estaban interpretados por Kim Ji Hoon y Park Soo Jin. Cheese in the trap Otro que también fue muy popular cuando se estrenó y que además tuvo su dosis de dramatismo fue Cheese in the trap. Este webtoon además está planeado para llevarse a las grandes pantallas. Se estrenó en 2016 en las televisiones coreanas entre enero y marzo gracias a la cadena tvN. El webtoon original data de 2010 y está escrito por Soon Kki, quien lo publicó en Naver. We broke up Esta obra se adaptó como un webdrama, no como drama televisivo. We Broke Up fue emitido gracias a la colaboración de CJ E&M Digital Studio y YGKPlus. Los actores principales fueron Sandara Park (2NE1) y Kang Seung Yoon (WINNER). Además de contar con varios actores que estaban bajo el sello de YGK Plus. Se emitió entre junio y julio de 2015 y cuenta con un total de 10 episodios. Fuentes: Naver. DramaFever
¿Qué son los «webtoon»?
Probablemente hayas escuchado muchas veces hablar de ‘webtoons’, ¿pero sabes realmente lo que son? Según Wikipedia, los webtoons son comics que se suben on line. También se les conoce como ‘manhwa’. Pero en realidad son historias ilustradas no animadas diseñadas para leer online. El primer portal web que permitió este tipo de servicio para sus clientes fue Daum, pero más tarde Naver se unió a esta moda en 2004 y ahora los Webtoons son una parte íntegra de su plataforma de comunicación. Además, ¡hay una página web entera dedicada a este tipo de literatura! Es muy parecida a Wattpad y responde al simple nombre de Webtoon. Esta página web o este portal de lectura pertenece también a Naver y la compañía incluso ha diseñado una app para dispositivos móviles. ¡Nadie se perderá sus webtoons favoritos! El manhwa Es necesario que tengamos una pequeña idea de lo que es un manhwa antes de analizar los webtoons. En el mercado internacional, el térmico ‘manhwa’ es como se conoce a los comics de origen coreano. Aparecieron alrededor de 1920 durante la ocupación japonesa de la península coreana. Al igual que las revistas y los periódicos nacionalistas, estos comics surgieron como medio de expresión contra los ocupantes. Durante y después de la ocupación japonesa, la temática tratada fue altamente restringida. Tanto los webtoons como los manhwa tienen un estilo y una historia característicos. Pero los manhwa se veían influidos por el estilo del manga japonés. Por ejemplo, los efectos en sonido sin traducir del hangul o la poca proporción entre rostro y cuerpo de los personajes. Esto fue evolucionando, obviamente, y el estilo presente se diferencia mucho de lo que solía ser en un primer momento. Los webtoons Ahora, los webtoons se han hecho tan populares que Naver incluso publica directamente las traducciones en inglés. ¡Y los fans pueden disfrutarlos al momento! Los webtoons originales, la generación cero como se le conoce, estableció el formato en el que se presentarían las historias. En este caso, las historias se presentan en una sola página, podría considerarse una tira. Después llegó la primera generación, que gracias a las mejoras tecnológicas y incorporó el uso de las aplicaciones flash para los ordenadores. La segunda generación fue, sin duda, la que marcó una diferencia con los webtoons. Utilizando nuevas aplicaciones y mejoras para hacer que la lectura del webtoon fuera más fácil. La tercera generación ha tenido la suerte de poder disfrutar de dispositivos móviles y de la app store. Permitiendo al público poder disfrutar de sus comics favoritos en cualquier lugar. Formato Aún a pesar de la existencia de tantas generaciones de ‘webtoons’, el formato no ha cambiado y podéis seguir viendo que existen estos comics de una sola página si visitáis las plataformas dedicadas a ellos. Este modelo de página no es arbitrario. Debido a que es un comic que se presenta en formato digital y en internet, es mucho más fácil para los lectores simplemente deslizar la página y seguir con la historia que pasar de página online, lo que supondría mucho tiempo perdido. Cuando abrimos un comic en papel, hay un formato de impresión exacto, existen varias viñetas y eso es porque este diseño se realiza con la idea de imprimirlo. Puesto que los webtoons no van a tener que ser impresos en papel, este formato es el más adecuado para ello. Los webtoons en la TV y el cine Hemos visto que los webtoons son mencionados en muchos dramas. En School 2017, nuestra protagonista es una aspirante a escritora que prueba su suerte escribiendo y dibujando un comic que sube a internet y por el que espera tener algo de feedback. Este feedback se lo da el protagonista masculino. También es fácil que te suene el término ‘webtoon’, pues existen muchas series televisivas y películas que se han visto adaptadas gracias a la popularidad de los webtoons. Actualmente los webtoons son muy populares en Corea del Sur ya que permiten a la juventud expresarse a través de ellos, al igual que ocurre con las novelas realizadas por fans que puedes encontrar en WattPad. Fuentes: Naver TCN