Conoce a D.Holic

D.Holic es un grupo femenino que debutó oficialmente el 23 de octubre de este año bajo la empresa Hmate Entertainment. Sus integrantes Nine, Duri, Rena, Danbi, Hami nos han concedido una entrevista para poder conocer mejor al grupo y sus inquietudes en su debut. ¡Apoyad mucho a D.Holic!

1.Por favor, presentaros.

¡Hola! Somos D-HOLIC.
Danbi, Rena, Nine, Hami y Duri.
Somos un grupo femenino de 5 chicas de Corea.

2.¿Cuál es la diferencia entre D.HOLIC y otros grupos KPOP?

Hicimos nuestro debut con un tema hip hop de ritmo lento que representa nuestro verdadero color. Es un estilo diferente del resto de grupos KPOP femeninos de rápidos compases y vivas canciones. Además, cada miembro tiene una firme y colorida personalidad.

3.¿En qué momento decidisteis convertiros en cantantes?

Nine: Siempre me ha encantado escuchar música y bailar al ritmo de ella por lo que eventualmente empecé a cantar. Tengo experiencia actuando encima de escenarios antes de debutar y nunca fui capaz de olvidar la emoción de aquellos momentos. Desde entonces, siempre he soñado con estar de pie frente al público y cantando con luz propia.

Duri: Siempre he amado cantar en frente de la multitud. Naturalmente, mi camino estaba dirigido en convertirme en artista. Al principio, empecé cantando pero después empezó a interesarme actuar también. Al final, decidí que mi camino se dirigiera a convertirme en cantante.

Rena: Siempre he admirado a BoA desde que era pequeña. Era mi idol y quería convertirme en alguien como ella. Así que me presenté a una audición de AVEX y pasé la prueba. Desde entonces, mi sueño de convertirme en cantante ha ido creciendo.

Danbi: Nunca he tenido ese momento en mi vida que me hizo decidir por mí misma convertirme en cantante. Siempre he querido serlo desde que tengo uso de razón.

Hami: Solía tener muchos amigos que eran cantantes. Admiraba sus talentos y quería convertirme en alguien como ellos.

4.¿Qué significa “D.HOLIC”?

La letra “D” pertenece a “dark with dignity” (oscuro y con dignidad) y representa nuestra identidad. “D.HOLIC” significa nuestro deseo de que nuestros fans se sientan adictos a nosotras.

5. ¿Quién es vuestro ejemplo a seguir?

Nine: Beyoncé y Nicole Scherzinger.

Duri: Yui de Japón.

Danbi: Beyoncé y Justin Timberlake.

Rena: Amuro Namie.

Hami: 2NE1.

6. ¿Con qué artista coreano o internacional os gustaría colaborar?

David Guetta, Beomki, San-e…
Esperamos tener la posibilidad de colaborar con ellos porque tienen muchísimo talento componiendo, con buenas letras y mucho sentimiento.
Sería una experiencia increíble.

7. ¿Cuál fue la parte más dura de vuestro proceso de entrenamiento?

Danbi: Pasé por una seria depresión cuando pensaba que no llegaría a ser cantante profesional pese a haber estado preparándome y entrenando por mucho tiempo. Sufrí de una hernia discal provocada por esforzarme mucho y tuve que pasar por rehabilitación durante un año. Puede que ese haya sido el peor momento por el que he pasado mentalmente.

Hami: El proceso de entrenamiento es divertido y muy laborioso. Pero hay momentos cuando, de repente, echo muchísimo de menos a mi familia. Esos son los momentos más duros quizá.

Duri: Siento como mi fuerza física y aguante es más baja que la de las demás. Hubo momentos que pensaba que había llegado a mi límite y esos fueron mis peores momentos. Pero nunca intentaré tirar la toalla.

Nine: A veces cuando bailo y canto no va tan bien como preveo. Cuando me decepciono conmigo misma y fallo en mantener mi mente controlada, me deprimo. Esos instantes me traen malos momentos. Pero es gracias a esos momentos que logré motivarme para luego mejorar.

Rena: Me atormento sobre cómo puedo llegar a bailar bien. Y sigo haciéndolo.

8. ¿Cuáles fueron vuestras primeras impresiones de cada una?

Danbi: Para ser honesta, cuando nos vimos por primera vez, todas las chicas parecían ser muy vivaces pero ordinarias. Pero a medida que el tiempo pasaba, me di cuenta de que cada una tenía una personalidad colorida y glamurosa.

Duri: Mis primeras impresiones fueron únicas, el coreano de Rena y Hami era tan bueno que no me di cuenta que eran extranjeras. Nos hicimos tan cercanas como si hubiéramos sido amigas desde hacía mucho tiempo. Ahora somos como una familia.

Hami: Todas eran tan espléndidas y guapas. Rena tenía ese estilo femenino y maduro pero al mismo tiempo era muy mona. Nine tenía una personalidad muy extrovertida además de muy elegante. Danbi una belleza exótica oriental. Y Duri una tez tan blanca y limpia que parecía una actriz.

Rena: Al principio, todas éramos taciturnas y tímidas y no teníamos un color muy particular. Pero ahora, nos hemos convertido en individuos deleitables y coloridos. Probablemente más que cualquier otra banda.

dholic2

English

 

1. Please introduce yourselves

Hello!! We are D.Holic

Danbi, Rena, Nine, Hami, and Duri.

We are a girl group of 5 girls from Korea.

 

2. Which is the difference between D.holic and other kpop group?

We made our debut with a slow tempo hiphop track that represents our true color. It is a different style from most of the other K-pop girl groups with fast paced and bright songs. And Each of the members has strong and colorful personality.

 

3. In which moment did you decide to become singers?

Nine- I’ve always loved listening to music and dancing along with it and then eventually I started singing. I have an experience of performing on a stage before the debut and I wasn’t able to forget the feeling I had at that moment. Since then, I have always dreamt of standing in front of the public and singing with my own color.

Duri- I’ve always loved singing in front of many people. Naturally, my course was set to become an entertainer. At first, I started singing and then I had my interest in acting too. And then eventually I have finally decided to set my course to become a singer.

Rena- I have always admired Boa since when I was a little kid. She was my idol and I wanted to become just like her. So I entered an audition for Avex and I passed. Since then, I have grown my dream to become a singer.

Danbi- I never had that special moment that made me decide for myself to become a singer. I have always dreamt of becoming a singer as far as I can remember.

Hami- I used to have many friends who happened to be singers. I have admired their talents and wanted to let myself become like them.

 

4.What does D.Holic mean?

The letter ‘d’ stands for ‘dark with dignity’ and it represents our identity. ‘d-holic’ has a meaning of our desire for fans to become addicted to us.

5. Who is your role model?

Nine- Beyoncé, Nicole Scherzinger.

Duri- Yui, from Japan.

Danbi- Beyoncé, Justin Timberlake.

Rena- Amuro Namie.

Hami- 2ne1.

6. With which korean or international artists will you guys like to collaborate?

David Guetta, Bumki, San-e.

we hope to get a chance to collaborate with them because they got talent of composing, writing good lyrics, and good sense.

It would be an amazing experience.

 

7. Which was the hardest part on your training process?

Danbi- I went through a serious slump when I thought to myself that I might not make it to become a professional singer even though I had been preparing and training for a long time. I suffered from herniated disk caused by too much training and went through a rehabilitation treatment for a year. That was probably the hardest time I had mentally.

Hami- The training process is fun and busy. But there are times when, all of sudden, I miss my family so much. Those are probably the hardest moments.

Duri- I feel my physical strength and stamina is lower than the other members. There are times that I feel I’ve met my limit during the training and that is the hardest moment. But I will never try to give up.

Nine- Sometimes my dancing and singing don’t go well as I intended. When I get disappointed at myself and I fail to keep the mind control right, I get depressed. Those moments give me hard times. But then again, I was able to motivate and improve myself. Thanks to those times.

Rena- I agonize over how I can dance pretty. I am still agonizing right now.

 

8. Which were your first impressions of each other?

Danbi- To be honest, when we first met, the girls all seemed to be very lively but ordinary. But as time went by, I’ve realized each one of them has such a colorful and glamorous individuality.

Duri- The first impressions were unique, Rena and Hami’s Korean was so good that I didn’t realize they were from abroad. We became close so fast as if we had already been friends from long time ago. We are like a family now.

Hami- Everyone looked so gorgeous and pretty. Rena had that mature feminine look but at the same time she was so cute. Nine had such a easy-going personality and also very stylish. Danbi had that exotic oriental beauty. And Duri had such a white and clean skin and she looked like an actress.

Rena- At first, we were all taciturn and shy and each one of us had no particular color. But now, we all have become so delectable and colorful individuals. Probably more than any other bands out there.

Nine- They all seemed to be just ordinary girls when I first met them. After a while, I have realized they all have strong and different colors and styles. The more you get to know them the more you would understand how unique and glamorous they are.

 

9. Can you talk about your work?

D-Holic is a band of five girls. We have polished ourselves for a long time to finally show ourselves to the world and become one contributor for K-pop culture. We will keep ourselves busy as long as we are able to meet you through various media throughout the world.

 

10. Can you send a message to spanish k-pop fans?

Hola! como estas^^

Thank you very much Spain for enjoying K-pop and keeping your interest in Korean culture.

We cannot wait to meet you all in Spain. Hope that opportunity comes as soon as possible. Also, when you visit Korea, just shout out that you are from Spain and we will definitely recognize you! See you soon!

dholic1

한국어

1. 디홀릭에 대해 소개 부탁드립니다.

안녕하세요. 디홀릭은 5명의 멤버로 이루어진 5인조이구요. 단비, 두리, 나인, 하미, 레나로 구성된 5인조 걸그룹입니다 .

 

2. 다른 K-POP그룹과 차이점이 있다면 어떤 것이 있습니까?

기존의 k-pop 걸그룹과는 차별화된 슬로우템포의 힙합음악을 첫 데뷔곡으로 삼아서 활동하고 있다는 점에서 빠른 댄스곡을 택하는 걸그룹들과는 상이함을 두고 있구요. 멤버 모두 개성이 넘칩니다 .

 

3. 어떻게 가수가 되기로 결심하셨나요?

나인)음악이 너무 좋아서 춤을 추다가 노래도 자연스럽게 시작하게 됐구요. 가수로 데뷔하기 전 무대에 올랐던 경험이 있는데 그 기분을 잊지 못해 무대에서 꼭 많은 대중들 앞에서 저만의 색깔로 노래를 부르고 싶던 그 마음 하나로 어렸을 때부터 결심해 계속 가수가 되기 위해 노력했습니다

두리) 저는 아주 어렸을때 부터 남들 앞에서 노래부르는 걸 좋아했어요 자연스럽게 진로를 연예인 쪽으로 정리하게 되었죠 처음엔 노래 나중에는 연기도 관심을 두다가 역시 노래가 좋다는 생각에 가수가 되기로 결심했죠

레나) 어릴때 보아 선배님이 너무 좋아서 그리고 보아 선배님처럼 되고 싶어서 avex오디션 보다가 합격돼서 노래나 댄스 연습하면서 가수가 되고 싶은 마음이 크게 됐어요

단비) 가수가 되겠다고 결심하게 된 터닝포인트가 있었던 건 아니지만 유치원 때부터 사람은 꿈을 가져야 된다는 것을 지각할 수 있었던 때부터 지금까지 가수가 꿈이었습니다.

하미) 어느 순간부터 주위에 가수친구가 많이 생겼어요 노래,춤 너무 잘하고 멋있어서 정말 부러웠어요 그때부터 가수 꿈을 키우기 시작했어요 .

 

4. D.Holic은 무슨 뜻인가요?

D.Holic 이라는 이름의 뜻은 저희에게 빠져든다 라는 의미로 해석해볼 수 있는데요 이번 앨범의 dark and dignity 라는 슬로건의 컨셉으로 다크함 속의 매력을 보여드릴 것입니다 .

 

5. 멤버들 각자가 생각하는 롤모델은 누구인가요?

나인 )비욘세와 니콜세르징거 입니다 .

두리) 일본가수(yui)입니다 .

단비)비욘세와 저스틴 팀버레이크 입니다 .

레나)아무로 나미에 입니다 .

하미)투애니원 입니다 .

6. 국내 혹은 해외 아티스트 중에 누구와 함께 음악 작업을 하고 싶으신가요?

David Guetta ,범키, 산이요.

이유는요 작사,작곡 능력도 센스 넘치고 재밌게 작업할수 있을것 같아서 꼭 콜라보레이션 해보고 싶습니다.

 

7. 연습생 시절 동안 가장 힘들었던 점은 무엇인가요?

단비)오랫동안 가수준비를 해왔음에도 불구하고 데뷔를 못했을 때 슬럼프가 크게 와서 힘들었구요 무리한 연습과 스트레스로 허리 디스크를 앓게 되어서 일년 동안 요양하고 재활치료를 받은 적 있는데 아무래도 그때가 심리적으로 제일 힘들지 않았나 싶어요.

하미) 가족들을 보고 싶을 때 제일 힘들어요. 연습과정 바쁘고 재밌지만 갑자기 가족들 되게 보고 싶을 때가 많아요 . 그게 저한테 제일 힘든 것 같아요 .

두리)연습을 하면서 가장 힘든 순간은 역시 체력의 한계가 왔을 때인 것 같아요 체력이 약한편이라 멤버들과 진도를 맞춰야 하기도하고 하고 싶어도 잘 안되는 안무나 동작을 만났을 때 가장 힘들어요. 하지만 안된다고 포기하진 않을거예요.

나인) 연습을 하면서 가끔씩 슬럼프나 마인드컨트롤이 안 돼서 우울해 질 때 자신에게 너무 힘들 때가 있어요 가끔씩 맘처럼 안무나 노래가 안되면 자기만족이 안 돼서 연습하면서 힘들었어요 그래도 지나가는 과정이기 때문에 이런 것들이 있었기에 제가 발전이 있던 것 같아서 제 스스로 더 단단해 지고 더 열심히 할 수 있었던 계기가 된 것 같아요.

레나) 어떻게 하면 예쁜 모습으로 춤을 출수 있을까 많이 고생하고 아직도 고민중이에요 .

 

8. 멤버들 서로 처음 봤을 때 첫인상이 어땠나요?

단비) 솔직히 디홀릭 멤버들의 첫인상은 현재 느끼는 감정보다는 평범하고 발랄한 이미지 소녀들로 보였어요. 하지만 시간이 지날수록 한명 한명 개성 넘치고 독특한 모습을 볼 때마다 매력 넘친다고 갈수록 느껴진답니다.

두리) 개인적으로 멤버를 첫인상은 독특했어요. 레나 언니랑 하미는 외국인인데도 한국말을 너무 잘해서 하미를 보고는 처음에 한국인인 줄 알았어요. 멤버들과 처음부터 알고 지내던 친구처럼 빨리 친해졌고 점점 가족 같아진 케이스 같아요 앞으로도 쭉 이대로 유지 됐으면 좋겠어요.

하미)멤버들 처음 봤을 때 다 예쁘다고 생각했어요. 레나 언니 처음에 되게 여성스러우면서 귀여웠어요. 미희 언니는 정말 털털하고 스타일리쉬 했어요. 단비는 정말 동양적인 얼굴 매력이 넘치는 느낌이었어요 두리는 피부 하얗고 여배우이미지였어요.

레나)다들 처음에는 말도 없고 그리고 각자 색깔도 없었어요 시간이 지나면서 각자 매력이 넘치고 다른 그룹보다 개성이 많은 그룹이 되었어요.

나인)처음에 멤버들을 봤을 때 각자 매력을 잘 못 느꼈어요 점점 알아가면서 다섯 명 색깔도 다르고 너무 스타일이 뚜렷하고 개성 있다는 걸 느꼈어요 멤버들 알면 알수록 매력 넘치는 그룹인 것 같아요.

 

9. 활동 계획에 대해 말씀해주십시오.

디홀릭은 5명의 멤버로 결성된 5인조 걸 그룹이구요. k-pop문화발전에 공헌하기 위해서 그 동안 지속적인 댄스와 보컬 트레이닝을 받아 왔고 녹음을 해왔습니다. 앞으론 활발한 공연활동과 대중매체를 통해서k-pop음악을 전 세계적으로 알리고 디홀릭 멤버 각각으로도 다양하게 보여드릴 생각입니다.

 

10.  스페인 K-POP 팬들에게 한마디 부탁드립니다.

먼 곳 스페인에서 k-pop문화에 관심을 가져주시고 음악을 따라 불러 주셔서 감사합니다

꼭 스페인에 방문하게 돼서 여러분을 만나 뵙고 싶습니다.

또 저희 디홀릭을 만나러 한국에 많이 오셔서 덤으로 스페인 문화도 많이 알리고 가셨으면 좋겠습니다.^^

Deja un comentario